Optimising LLM-Driven Machine Translation with Context-Aware Sliding Windows

AbstractThis paper describes SheffieldGATE’s submission to WMT 2024 Chat Shared Translation Task. We participate in three language pairs: English-German, English-Dutch, and English-Portuguese (Brazil). In this work, we introduce a context-aware sliding window decoding method to track dependencies between chat messages. We fine-tune a large pre-trained language model based on the training data provided by the shared task Our experiments (i) compare the model performance between multilingual and bilingual fine-tuning and (ii) assess the impact of different window sizes. Our experimental results demonstrate that utilising contextual information yields superior performance in document-level translation compared to translating documents as isolated text segments, and that models fine-tuned with multilingual data perform better than those fine-tuned with bilingual data.