COMI-LINGUA: Expert Annotated Large-Scale Dataset for Multitask NLP in Hindi-English Code-Mixing

AbstractWe introduce COMI-LINGUA, the largest manually annotated Hindi-English code-mixed dataset, comprising 125K+ high-quality instances across five core NLP tasks: Token-level Language Identification, Matrix Language Identification, Named Entity Recognition, Part-Of-Speech Tagging and Machine Translation. Each instance is annotated by three bilingual annotators, yielding over 376K expert annotations with strong inter-annotator agreement (Fleiss’ Kappa ≥ 0.81). The rigorously preprocessed and filtered dataset covers both Devanagari and Roman scripts and spans diverse domains, ensuring real-world linguistic coverage. Evaluation reveals that closed-weight LLMs significantly outperform traditional tools and open-weight models in zero-shot settings. Notably, one-shot prompting consistently boosts performance across tasks, especially in structure-sensitive predictions like POS and NER. Fine-tuning open-weight LLMs on COMI-LINGUA demonstrates substantial improvements, achieving up to 95.25 F1 in NER, 98.77 F1 in MLI, and competitive MT performance, setting new benchmarks for Hinglish code-mixed text. COMI-LINGUA is publicly available at this URL: https://huggingface.co/datasets/LingoIITGN/COMI-LINGUA.