Plausible Token Amplification for Improving Accuracy of Differentially Private In-Context Learning Based on Implicit Bayesian Inference