← Authors

Cristina España-Bonet

34 papers · 2017–2026 · 7 conferences · across top CS/AI conferences

Achievements

🌍 Conference Polyglot (7) 🗺️ Taxonomy Completionist (61) 🌈 Renaissance Researcher (6) 🌉 Interdisciplinary Bridge 🐝 Cross-Pollinator (11) 🧭 Keyword Pioneer 🐣 Hot Topic Early Bird 🏃 Academic Marathon (8) 🤝 Dynamic Duo (19) 👥 Mega-Team (36) 🔬 Deep Specialist (17) 🏆 Keyword Champion (7) 📈 Trend Setter ⚡ Prolific Year (5) 🗃️ Keyword Collector (135) 💎 Century Club (33) 🔥 Unstoppable (7) ❓ The Questioner (3)

Conferences

EMNLP (16) NAACL (6) ACL (5) COLING (3) EACL (2) CONLL (1) SEMEVAL (1)

Top co-authors

Josef van Genabith (20) Koel Dutta Chowdhury (6) Dana Ruiter (4) Eleftherios Avramidis (4) Yasser Hamidullah (4) Alberto Barrón-Cedeño (4) Shakib Yazdani (3) Niyati Bafna (3) Kwabena Amponsah-Kaakyire (3) Roman Grundkiewicz (3)

Keywords

neural machine translation (10) low-resource language (7) machine translation (7) sign language translation (7) word embedding (6) self-supervised learning (4) multilingual translation (4) large language model (3) video processing (3) cross-lingual transfer (3) multilingual nlp (3) unsupervised learning (3) sentence embedding (3) pose estimation (2) coreference resolution (2) support vector machine (2) style transfer (2) text classification (2) transfer learning (2) feature learning (2)

Papers

A Comprehensive Evaluation of Chain-of-Thought Faithfulness in Persian Classification Tasks EACL 2026
MultiCoPIE: A Multilingual Corpus of Potentially Idiomatic Expressions for Cross-lingual PIE Disambiguation NAACL 2025
Continual Learning in Multilingual Sign Language Translation NAACL 2025
SONAR-SLT: Multilingual Sign Language Translation via Language-Agnostic Sentence Embedding Supervision EMNLP 2025
AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages EMNLP 2025
Elote, Choclo and Mazorca: on the Varieties of Spanish NAACL 2024
Analysing Translation Artifacts: A Comparative Study of LLMs, NMTs, and Human Translations EMNLP 2024
Sign Language Translation with Sentence Embedding Supervision ACL 2024
DGS-Fabeln-1: A Multi-Angle Parallel Corpus of Fairy Tales between German Sign Language and German Text COLING 2024
When Your Cousin Has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages COLING 2024
When Elote, Choclo and Mazorca are not the Same. Isomorphism-Based Perspective to the Spanish Varieties Divergences NAACL 2024
Translating away Translationese without Parallel Data EMNLP 2023
Findings of the Second WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT23) EMNLP 2023
Are the Best Multilingual Document Embeddings simply Based on Sentence Embeddings? EACL 2023
Enriching Wayúunaiki-Spanish Neural Machine Translation with Linguistic Information ACL 2023
Multilingual Coarse Political Stance Classification of Media. The Editorial Line of a ChatGPT and Bard Newspaper EMNLP 2023
Combining Noisy Semantic Signals with Orthographic Cues: Cognate Induction for the Indic Dialect Continuum EMNLP 2022
Combining Noisy Semantic Signals with Orthographic Cues: Cognate Induction for the Indic Dialect Continuum CONLL 2022
The (Undesired) Attenuation of Human Biases by Multilinguality EMNLP 2022
Explaining Translationese: why are Neural Classifiers Better and what do they Learn? EMNLP 2022
Findings of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22) EMNLP 2022
Spatio-temporal Sign Language Representation and Translation EMNLP 2022
Towards Debiasing Translation Artifacts NAACL 2022
Exploiting Social Media Content for Self-Supervised Style Transfer NAACL 2022
Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification EMNLP 2021
Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21) EMNLP 2021
Self-Induced Curriculum Learning in Self-Supervised Neural Machine Translation EMNLP 2020
Understanding Translationese in Multi-view Embedding Spaces COLING 2020
How Human is Machine Translationese? Comparing Human and Machine Translations of Text and Speech ACL 2020
Analysing Coreference in Transformer Outputs EMNLP 2019
Self-Supervised Neural Machine Translation ACL 2019
UdS-DFKI Participation at WMT 2019: Low-Resource (en-gu) and Coreference-Aware (en-de) Systems ACL 2019
Context-Aware Neural Machine Translation Decoding EMNLP 2019
Lump at SemEval-2017 Task 1: Towards an Interlingua Semantic Similarity SEMEVAL 2017