← Authors

Vilém Zouhar

42 papers · 2020–2026 · 5 conferences · across top CS/AI conferences

Achievements

🏃 Academic Marathon (5) 🐣 Hot Topic Early Bird 🗺️ Taxonomy Completionist (69) 🌉 Interdisciplinary Bridge 🧭 Keyword Pioneer 🌈 Renaissance Researcher (9) 🐝 Cross-Pollinator (10) 🌍 Conference Polyglot (5) 🏠 Conference Loyalist (21) 🤝 Dynamic Duo (13) 👥 Mega-Team (52) 🔬 Deep Specialist (21) 🏆 Keyword Champion 🗃️ Keyword Collector (181) ⚡ Prolific Year (10) ❓ The Questioner (2) 🔥 Unstoppable (6) 💎 Century Club (37)

Conferences

EMNLP (21) ACL (8) EACL (6) NAACL (4) COLING (3)

Top co-authors

Mrinmaya Sachan (15) Tom Kocmi (10) Ondřej Bojar (8) Markus Freitag (5) Eleftherios Avramidis (5) Roman Grundkiewicz (4) Donya Rooein (4) Mariya Shmatova (4) Maike Züfle (4) Mark Fishel (3)

Research topics

Education (2)

Keywords

machine translation (22) large language model (10) human evaluation (5) quality estimation (5) translation evaluation (4) translation quality (4) language model (3) document-level translation (3) text generation (3) uncertainty quantification (2) byte-pair encoding (2) shared task (2) byte pair encoding (2) metric evaluation (2) semantic information (2) domain adaptation (2) text representation (2) neural machine translation (2) terminology translation (2) quality metrics (2)

Papers

Generating Difficult-to-Translate Texts EACL 2026
LLMs as Span Annotators: A Comparative Study of LLMs and Humans EACL 2026
How Important is ‘Perfect’ English for Machine Translation Prompts? EACL 2026
Early-Exit and Instant Confidence Translation Quality Estimation EACL 2026
Can Reasoning Help Large Language Models Capture Human Annotator Disagreement? EACL 2026
CafGa: Customizing Feature Attributions to Explain Language Models EMNLP 2025
Estimating Machine Translation Difficulty EMNLP 2025
Findings of the WMT25 General Machine Translation Shared Task: Time to Stop Evaluating on Easy Test Sets EMNLP 2025
Are Large Language Models for Education Reliable Across Languages? ACL 2025
AI-Assisted Human Evaluation of Machine Translation NAACL 2025
A Bayesian Optimization Approach to Machine Translation Reranking NAACL 2025
COMET-poly: Machine Translation Metric Grounded in Other Candidates EMNLP 2025
Findings of the WMT25 Terminology Translation Task: Terminology is Useful Especially for Good MTs EMNLP 2025
Findings of the IWSLT 2025 Evaluation Campaign ACL 2025
Findings of the WMT25 Shared Task on Automated Translation Evaluation Systems: Linguistic Diversity is Challenging and References Still Help EMNLP 2025
Findings of the WMT25 Multilingual Instruction Shared Task: Persistent Hurdles in Reasoning, Generation, and Evaluation EMNLP 2025
Biased Tales: Cultural and Topic Bias in Generating Children’s Stories EMNLP 2025
Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement EMNLP 2025
Co-DETECT: Collaborative Discovery of Edge Cases in Text Classification EMNLP 2025
Pitfalls and Outlooks in Using COMET EMNLP 2024
Navigating the Metrics Maze: Reconciling Score Magnitudes and Accuracies ACL 2024
How to Engage your Readers? Generating Guiding Questions to Promote Active Reading ACL 2024
Fine-Tuned Machine Translation Metrics Struggle in Unseen Domains ACL 2024
PWESuite: Phonetic Word Embeddings and Tasks They Facilitate COLING 2024
Two Counterexamples to Tokenization and the Noiseless Channel COLING 2024
Quality and Quantity of Machine Translation References for Automatic Metrics COLING 2024
Distributional Properties of Subword Regularization EMNLP 2024
Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era Is Here but MT Is Not Solved Yet EMNLP 2024
Error Span Annotation: A Balanced Approach for Human Evaluation of Machine Translation EMNLP 2024
Tokenization and the Noiseless Channel ACL 2023
Findings of the WMT 2023 Shared Task on Machine Translation with Terminologies EMNLP 2023
Enhancing Textbooks with Visuals from the Web for Improved Learning EMNLP 2023
Revisiting Automated Topic Model Evaluation with Large Language Models EMNLP 2023
A Diachronic Perspective on User Trust in AI under Uncertainty EMNLP 2023
Poor Man’s Quality Estimation: Predicting Reference-Based MT Metrics Without the Reference EACL 2023
A Formal Perspective on Byte-Pair Encoding ACL 2023
Sentence Ambiguity, Grammaticality and Complexity Probes EMNLP 2022
Knowledge Base Index Compression via Dimensionality and Precision Reduction ACL 2022
Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Performance EMNLP 2021
Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality NAACL 2021
Sampling and Filtering of Neural Machine Translation Distillation Data NAACL 2021
WMT20 Document-Level Markable Error Exploration EMNLP 2020